充满悲伤，充满激情 带着希望

关于……的共同思考 由全国犹太教堂委员会和美国政府发起的911事件.S. 天主教主教合一及宗教间事务委员会

9·11事件让我们充满悲伤. 我们哀悼……的不幸损失 无辜的生命. 我们一起为那些死去的人祈祷，并扩大我们的集体 支持他们留下的人. 许多英雄使我们更加坚强 那些伸出援手拯救生命的人无私地提供安慰和 安慰.

作为有信仰的人，我们再次意识到人类生命的脆弱 当人们把上帝赐予我们的天赋用于 邪恶和乖谬的结局. 作为宗教团体的领袖，我们被提醒， 此外，即使是宗教信仰和虔诚也可能被扭曲到破坏性的目的 当狂热分子歪曲宗教教义并援引它们为野蛮行为辩护时 徒.

没有恐怖主义行为，根据定义，袭击平民正是因为 他们是无辜的，是有道理的. 即使是正义的目的也不能证明邪恶的手段是正当的. 管辖使用武力的道德规范的基本原则是豁免 平民. 每一个人的生命都是宝贵的，无论他们是在战场上工作的平民 或者在以色列的一家餐馆吃饭. 恐怖主义故意 针对平民，无论出于什么原因，总是 不合理的.

我们悲痛地注意到，有些人利用这些事件来暗示 宗教间对话是徒劳的. 相反，我们在最近看到 事件提醒我们迫切需要进行对话，以促进相互 理解和尊重.

面对这场巨大的悲剧，我们受到穆斯林社区的鼓舞 世界各地都谴责了恐怖主义，并收回了他们的领土 这是极端分子的传统他们想把它劫为人质. 我们为他们鼓掌。 谴责针对各地无辜者的恐怖主义行动. 我们的祈祷和 支持与他们同在.

我们对针对穆斯林和阿拉伯人的偏见行为感到关切 我们社会的成员. 我们谴责他们，并呼吁我们所有的公民 不要让我们共同的悲伤导致我们做出玷污伟大的行为 正是这种精神使美国成为全世界的灯塔. 我们赞赏 从布什总统开始，他们已经明确表示有必要这样做 拒绝一切偏见和歧视看待我们的同胞.

我们同样关切的是，在 一些人的反犹太言论采用了诽谤的语言来反对 几个世纪以来被反犹主义者利用的犹太人. 如此恶毒的攻击 宗教传统和社区在文明的话语中没有立足之地.

通常在极度悲痛和愤怒中，国家采取了他们后来才采取的行动 后悔. 当我们进入对抗恐怖势力的战斗时，我们提出 要注意的是，执法权力的普遍扩张超出了这些范围 打击恐怖主义的必要是不合理的，如果这种扩张发生在 牺牲了公民自由的核心原则隐私，正当程序，还有 结社自由. 这种浮士德式的交易妥协了 自由，这是我们的敌人所攻击的理念，也是我们所承诺的 捍卫.

现在，我们的国家发现自己处于与恐怖主义和仇恨势力的冲突之中. 我们来自认识到这种冲突的必要性的传统 为了自卫和保护无辜的生命而战. 尽管如此, 我们被提醒，我们的正义战争传统不允许 无限的暴力. 相反，他们甚至要求进行正义的战争 关心无辜者的生命，关心……的安全和幸福 非战斗人员及其财产. 我们呼吁我们的政府以……为指导 这些制约因素对我们正在进行的战斗产生了影响.

我们共同为我们国家的男女人民的安全和成功祈祷 这个国家为了国土和人民的安全而战. 我们祈祷对仇恨和破坏势力的胜利将会迅速和 完整的. 我们为世界各地的无辜者的安全祈祷他们的土地现在 陷入暴力和危险的. 愿这一天早日到来，当他们——和所有的 我们星球上的男人、女人和孩子——将能够“坐在我们的 葡萄树下，无花果树下，无人使我们惧怕.[弥迦书4:4]
___________________________________________________________

充满悲伤，充满激情 带着希望 第七份声明是由天主教和犹太教联合发表的吗 作为迈阿密会议的后续行动，自1987年成立以来一直进行协商 在教皇约翰·保罗二世和美国.S. 犹太人领袖. 其他声明 每年召开两次的咨询会议涉及公共教育， 色情，大屠杀修正主义，死刑，宗教仇恨，等等 环境，与新千年.

红衣主教威廉·H. 基勒的 巴尔的摩是美国天主教与犹太教关系的主教协调人.S. 天主教主教，是天主教会商的共同主席. 拉比乔 拉比大会的Zaiman和中央的Michael Signer拉比 美国拉比会议是犹太人的联合主席.