对代表的讲话
全乌克兰教会和宗教组织理事会主席
2001年6月24日星期日
杰出的代表
All-Ukrainian委员会
教会和宗教组织
1. 我非常感谢那些 使今天的会议成为可能，这使我有机会在 在参观过程中，我更加熟悉了不同的代表 教会和宗教组织目前在乌克兰. 我诚挚地向你 向各位致以诚挚的问候. 我对……表示衷心的感谢 泛乌克兰委员会的服务 维护和促进 精神和宗教价值观，这些都是建筑必不可少的 一个真正自由民主的社会. 你优秀的组织 在很大程度上创造条件 更大的 理解 在不同的教会和宗教的成员之间 各组织本着相互尊重的精神，不断寻求一种 真诚而富有成果的对话. 我还必须提到你在……方面值得赞扬的努力 赞成个人之间和民族之间的和平.
2. 你的存在和你的日常 努力以具体的方式证明了这一事实 宗教因素 是每个人个人身份的重要组成部分吗，不管…… 他们所属的种族、民族或文化. 宗教，当与 谦卑而真诚的心，对人做出了特定的、不可替代的贡献 促进一个公正友爱的社会.
一个希望这样做的国家怎么可能呢 真正的民主不能充分尊重其宗教自由 公民? 没有一项基本自由，就没有真正的民主 这个人被践踏了. 在漫长而悲伤的时期 独裁统治，乌克兰也经历了无神论的毁灭性影响 压迫:对人的压迫，使人处于奴役状态的压迫. 现在你 面对重建社会和道德结构的紧迫挑战 国家. 通过你的活动，你被召唤去做出重要的贡献 为了这项社会复兴的工作，通过表明只有在尊重的气氛中 宗教自由是建立一个充满人性的社会的可能.
3. 首先我问候你， 亲爱的弟兄们，因同信死而复活的基督而联合. 的 共产党的暴力迫害并没有成功地消除对……的渴望 基督和他的福音来自乌克兰人的精神，因为这一点 信仰是它的历史和生命的一部分. 其实，说到 在你们这片土地上的宗教自由，我们的思想自然而然地回到 的 基督教的光荣起源一千多年来 标志着它的文化和社会身份. 这是王子的洗礼 弗拉基米尔和罗斯人在988年的出现 信仰和基督徒生活始于第聂伯河岸边. 福音从这里开始 然后传播到生活在欧洲东部的不同民族 大陆. 我在我的宗徒信中提到这一事实 蒙达姆的Euntes, 值此基辅罗斯受洗千年之际，我 强调这个事件如何导致了一个伟大的传教扩张:“走向 西至喀尔巴阡山脉，从第聂伯河南岸一直到 诺夫哥罗德和伏尔加河北岸 ... 直到海岸 太平洋和更远的地方”(No. 4; cf. 还有信息 玛格南 Baptismi Donum, 1).
那时候，一切都很平静 罗马和君士坦丁堡，圣弗拉基米尔之间的全面交流，在此之前 奥尔加公主的榜样，献身于保护精神世界 人民的身份认同，同时促进罗斯的插入 在其他教会的整体内. 的培养过程 信仰是这些民族直到今天的历史标志，它被发扬光大了 通过来自君士坦丁堡的传教士的不懈努力.
4. 乌克兰，上帝保佑的土地， 基督教是 是你们文明、文化和宗教不可分割的一部分 身份! 你们已经完成并将继续完成一项重要使命 在斯拉夫民族大家庭和东欧. 从…汲取 共同的基督教的根的生活汁液，将继续流过 你们教会团体在第三个千年的分支.
乌克兰的基督徒们，愿上帝保佑 帮助你们一起回顾你们国家的高贵起源. 他能帮忙吗? 你们需要一起重新发现坚实的基础 尊重和勇敢 宗教之旅是一段彼此走近、相互理解的旅程， 每个人都有良好的意愿. 愿恢复圣餐的日子 在基督的众门徒中间，必得着主所喜悦的相交 在他回到天父面前热切地祈祷. Jn 17:20-21).
5. 现在我向你们问好 其他宗教和宗教组织的代表，他们在 与乌克兰的基督徒密切合作. 这是你的典型品质 由于其特殊的位置和构成， 是天生的吗? 桥 不仅是在东方和西方之间，而且在拥有这些文化的民族之间 在这里一起生活了几个世纪. 这些人在这方面意见不同 历史渊源、文化传统和宗教信仰. 我想回顾一下 犹太人的显著存在，他们形成了一个牢固扎根的社区 在乌克兰的社会和文化中. 他们也遭受了不公正和迫害 因为他们一直忠于他们祖先的宗教. 谁能 忘记他们为狂热的犹太人所付出的巨大的鲜血吧 主张一个种族比其他种族优越的意识形态? 下面是基辅的报道 婴儿亚尔，在纳粹占领期间人口无数，其中超过10万人 犹太人在几天内就被杀害了. 这是最残暴的 上个世纪的历史不幸地记录了许多罪行.
愿记忆中的这段插曲 凶残的狂热 这是对所有人的有益警告. 人类是多么残暴啊 当他愚弄自己，以为没有上帝也能行! 的 愿自己与神对立，与各样的邪恶作斗争 宗教也以一种专横的方式在无神论和共产主义中表现出来 极权主义. 在这个城市里，这种记忆一直存在于纪念碑中 大屠杀的受害者，在Bykivnia被杀的人，在二战中死去的人 阿富汗战争，仅举几例. 可回忆起来就这样痛苦 经历帮助了今天的人类，尤其是年轻一代， 拒绝 各种形式的暴力 培养对人类尊严的尊重，通过 维护植根于其中的基本权利，尤其是权利 宗教自由.
6. 纪念大屠杀 关于犹太人，我想补充一下政治权力所犯下的罪行 针对乌克兰的穆斯林社区. 我特别想的是 鞑靼人从克里米亚被驱逐到苏联的亚洲加盟共和国， 现在有谁想回到自己的故乡. 在这方面，请允许我 表示希望通过开放、耐心和坚持不懈的对话合适 总会在真诚宽容和实际的气氛中找到解决办法 合作谋共同利益.
在这耐心的保护工作中 人类和社会的真正利益， 信徒扮演着特殊的角色. 他们一起可以清楚地见证精神的优先与尊重 物质的东西，无论多么必要. 他们可以一起见证 建立在上帝基础上的世界愿景也是不可剥夺的保证 人的价值. 如果上帝离开了这个世界，就没有真正的人类了 仍然是. 由于不仰望天堂，人就看不到自己的目标 地球之旅. 在每一个真正的人文主义的根源，总是有 谦卑地相信上帝是至高无上的.
7. 亲爱的朋友们! 请允许我问候 在这次家庭聚会结束时，你要这样. 为了你们所有人，为了你们的 乌克兰的教会和宗教组织，我再次表达我的敬意 和感情. 在这千禧年的历史性开端，你们的使命是 伟大的一个. 继续不要停止在你们共同的寻找一个增加 分享价值观 宗教自由 和 宽容 生活在正义之中. 这是你能做的最重要的贡献 为乌克兰社会的全面进步做出贡献.
罗马主教，他在 这些天已经成为基辅和利沃夫的希望朝圣者，拥抱信徒 在乌克兰心爱的土地上的每一个城市和村庄. 他向你保证 各人祷告的时候记念他，好叫全能者使你们沐浴 他的优雅. 愿上帝，这位温柔仁慈的天父，保佑在场的你们 这里是你们的教堂和宗教组织. 愿他保佑和保护 亲爱的乌克兰人民. 今天和永远!